Gone with the wind...

Không, bạn không cần thức dậy lúc 5 giờ sáng… Bạn không phải theo đuổi thói quen mỗi sáng của ai đó. Vì sao bạn biết không? Tôi chỉ đang cố nói với bạn điều này. Bắt đầu một ngày lúc 5 giờ sáng… Uống nước ấm với chanh… Ăn kiêng từng đợt… Đọc một quyển sách mỗi ngày… Ngồi thiền 45 phút… … sẽ không làm cho bạn trở thành một người thành công. Bạn đọc bao nhiêu bài viết hay hội thảo xác nhận điều đó đều không quan trọng. Bạn theo đuổi bao nhiêu người có sức ảnh hưởng cũng chẳng quan trọng. Bao nhiêu người đăng bậy bạ các đoạn truyền cảm hứng trên Instagram cũng chẳng quan trọng. Bạn đọc bao nhiêu mẩu tin đáng tiền trên Huffington Post lại càng không quan trọng. Thành công không đến từ việc áp dụng bất kỳ sê ri ma thuật nào cả. Thành công không đến từ việc tìm kiếm một nhát cuốc kỳ diệu trong đời hòng biến bạn thành một cỗ máy hiệu suất hơn hẳn. Và đương nhiên tất cả các blogger, các diễn giả này đều biết điều đó. Về mặt cá nhân, tôi hiểu họ. Và tôi có thể ...

Mô tả công việc quả là khó: tìm những người cam kết vì một nguyên nhân nào đó khiến họ chiến đấu và chết vì nó, sau đó đến đủ gần họ để bạn có thể thực sự hiểu được sự cam kết đó. Đây là những gì một nhóm đơn thương độc mã tại Artis International đòi hỏi. Các nhà nghiên cứu thành lập nhóm này tìm kiếm, làm bạn và nghiên cứu những tay súng ác liệt nhất thế giới trong những cuộc xung đột đẫm máu nhất hiện nay. Trong quá trình này, họ phát hiện ra các hệ thống khiến con người chúng ta có lẽ không thể biến chúng ta thành loại người mình muốn. Lydia Wilson, một nghiên cứu viên ở Artis, nghiên cứu lịch sử ở Cambridge, sống và làm việc ở Syria, Beirut, Kosovo, Jordan. Cô nói tiếng Ả Rập và được coi là một trong những thành viên không biết thế nào là sợ của đội. Thông thường, các cuộc phỏng vấn của cô diễn ra ở những nơi ngay cả cánh nhà báo cũng không tới. Cô nhớ lại: “Có lần tôi đang phỏng vấn một vị tướng Peshmerga ở biên giới tuyến đầu, và người ở lại theo mệnh lệnh làm chỉ huy khi ông t...

Guidance Systems – 2 (Jacob Ward): Robot sát thủ và bài toán đạo đức của tự động hóa             Một khi đã ngồi vào trong hệ thống mô phỏng bay, bạn sẽ dần dần bị hoa mắt. “Hệ thống mô phỏng bay – Flight simulator” – không làm công việc xứng đáng với máy móc, nhưng những từ ngữ này lại là những từ chính xác nhất để mô tả nó. Có các hệ thống mô phỏng bằng phần mềm cho bạn thấy việc lái máy bay đang diễn ra thế nào. Và có những hệ thống mô phỏng vật lý sẽ va vào bạn nhờ một cần cẩu nhỏ. Nhưng hệ thống kiểu này không giống thế. Đây là toàn bộ kinh nghiệm mà tôi sẽ rửa mắt cho bạn.             Tôi đã ở trong một khoang chứa như cái thùng màu trắng không cửa sổ, chỉ đủ rộng để đại diện cho không gian bên trong một máy bay phản lực chiến đấu. Cái khoang chứa được gắn bên phải của nó với một khớp nối khổng lồ để có thể quay theo bất kỳ hướng nào. Và toàn bộ thứ đó được treo ...

Những hệ thống dẫn hướng (Guidance Systems) - 1: Thuốc lá dạy chúng ta điều gì về rủi ro của công nghệ đột phá? Với thuốc lá, chúng ta đã phát minh ra một thói quen chết chóc miễn dịch với chọn lọc tự nhiên và tư duy logic của chính chúng ta. Tuy nhiên đó không phải là sản phẩm duy nhất chúng ta từng tạo ra mang những đặc điểm đó. Chuỗi bài “Những hệ thống dẫn hướng (Guidance Systems)” của Jacob Ward sẽ bàn về những công nghệ bề ngoài có vẻ như cải thiện cuộc sống của chúng ta với nhiều lựa chọn mới mẻ, nhưng thực tế lại đang uốn nắn lại hoặc xóa bỏ khả năng ra quyết định của chính chúng ta. Khi 14 tuổi, Sean David ước mơ sẽ trở thành bác sĩ. “Tôi muốn thành Marcus Welby” – Anh nhớ lại. Vì thế suốt nhiều năm sau khi tốt nghiệp đại học, anh bắt đầu làm việc trong một bệnh viện, nhận bất kỳ việc gì có thể. Anh trở thành một hộ lý, dọn dẹp phòng mổ sau mỗi ca phẫu thuật. “Bạn đi vào, nhận lấy toàn bộ chất thải sinh học và vứt bỏ nó đi. Bạn sử dụng loại xà phòng này cho sàn n...

Tính toán lượng tử làm việc như thế nào và tại sao nó quan trọng?             Máy tính đã làm thay đổi hoàn toàn xã hội của chúng ta. Ngay sau khi Chiến Tranh Thế Giới II kết thúc, các nhà khoa học đã sử dụng máy tính để giải quyết tất cả các loại vấn đề. Quá trình này diễn ra nhanh chóng tới mức không tưởng. Vào những năm 1970, máy tính dùng ở nhà ra đời.             Tuy nhiên, bất chấp quá trình đó, vẫn còn những bài toán thực sự rất khó khăn. Dù các máy tính có giỏi đến đâu đi chăng nữa, những thách thức khi nhân các số lớn hoặc tối ưu hóa đường đi nhanh nhất vẫn còn đầy gian nan.             Nhưng các bit không phải là cách duy nhất để tính toán. Cơ học lượng tử - những qui luật thống trị thế giới các hạt nguyên tử và phân tử - cũng có thể được sử dụng để tính toán. Và các tính toán đó được thực hiện theo một c...