Gone with the wind...

Chương 7: Thử thách đầu tiên Pháp Sư tiến đến bên tôi và lịch sự hỏi tôi cảm thấy thế nào. Tôi trả lời, “Tốt hơn rồi. Tốt hơn rất nhiều rồi, ôi, chủ nhân của tôi – nhưng ngài tên là gì?” “Simbri,” ông đáp, “và, như ta đã nói với ngươi bên dòng nước, chức danh của ta là Người Bảo Vệ Chân Truyền của Cánh Cổng. Với nghề nghiệp đó, ta là Bác Sỹ hoàng gia của mảnh đất này.” “Ngài là bác sỹ hay phù thủy?” tôi cẩn thận hỏi, như thể tôi không nghe rõ lời. Ông ta tò mò nhìn tôi. “Ta nói là bác sĩ, sẽ tốt cho ngươi và bạn đồng hành của ngươi khi ta biết vài kỹ năng nghề nghiệp. Tuy nhiên ta nghĩ có lẽ ngươi sẽ không còn sống hôm nay, vị khách O của ta – nhưng ngươi tên là gì?” “Holly,” tôi nói. “Vị khách O của ta, Holly.” “Nếu không phải vì lo xa khiến ngài và người phụ nữ Khania tới bờ sông tối tăm kia, chắc chắn chúng tôi đã không còn sống rồi, thưa Simbri đáng kính, lo xa khiến tôi dường như được thưởng thức phép màu ở một nơi cô đơn như thế này. Đó là lý do tại sao tôi n...

Chương 6: Trong Cánh Cổng Ôi! Phi người vào không trung nào! Cú rơi thế này dân gian cho là phải mất ý thức, nhưng tôi có thể khẳng định chắc chắn rằng điều này không đúng. Chưa bao giờ đầu óc và nhận thức của tôi lại sống động hơn lúc đi từ sông băng vỡ xuống đất, chưa bao giờ một hành trình ngắn ngủi lại mất thời gian nhiều hơn thế. Tôi thấy trên sàn trắng, một cái gì đó còn sống, nhảy lên xuyên qua không gian trống trải để gặp tôi, rồi sau đó – hết! Đụng rồi! Tại sao, chuyện gì thế này? Tôi vẫn còn sống. Tôi ở trong nước, vì tôi có thể cảm thấy sự lạnh lẽo của nó, và đi xuống, đi xuống, tới khi tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ nhô lên được nữa. Nhưng tôi đã nhô lên, dù phổi của tôi đã sắp nổ tung. Khi nổi lên trên mặt, tôi nhớ vụ va đụng, nó nói cho tôi biết mình vừa đi xuyên qua băng. Thế nên tôi lại chạm vào bề mặt băng lần nữa. Ôi! Cứ nghĩ rằng sau khi đã sống sót quá nhiều, tôi cần phải chết đuối như con mèo dưới tảng băng. Bàn tay tôi chạm vào nó. Nơi đó phía trên tôi, m...